揭秘“深夜小狗”：这部戏剧究竟有怎样的魔法？

炫酷的高科技舞台，异质因子的二元对立，暗黑世界尚存一片优胜美地，这是一个和另一个世界的和解……曾获七项奥利弗戏剧大奖、五项托尼奖的英国国家剧院话剧《深夜小狗离奇事件》5月9日起将在上汽·上海文化广场连演15场，带来极富想象力与冲击力的观剧体验。首演当晚，剧组就收获了上海观众超乎寻常的掌声与尖叫，这是继2015年轰动全城的舞台剧《战马》后，英国国家剧院再次携其成功作品来沪。

《深夜小狗离奇事件》改编自英国作家马克·哈登（Mark Haddon）的同名畅销小说，讲述的是患有阿斯伯格综合征的15岁英国少年克里斯托弗的故事。该剧自2012年于英国首演以来就获得了巨大的成功，曾于2013年创纪录地斩获了七项奥利弗奖，2015年获得包括最佳话剧在内的五项托尼奖，并被英国《泰晤士报》誉为“故事讲述与视觉冲击的非凡组合”。

截止去年10月，《深夜小狗离奇事件》已在全球上演超过三千场，逾三百万名观众曾在剧场领略过此剧的魅力，而此次来华巡演也是该剧首次以现场版的形式与中国观众见面。主创团队在首演次日邀请上海媒体参观后台，（因相关规定，后台不允许摄影摄像），现场揭秘高科技舞台的设计巧思。

LED“魔方”舞台 无实物布景展现奇幻世界

不同于一般话剧，《深夜小狗离奇事件》几乎没有实景，舞台是一个由LED搭成的“盒子”。通过视频编程连接与操控，这个拥有872个LED光点的舞台在现场随时变化色彩与意向，每台价值6000英镑的8台投影仪运用整个舞台空间实时描绘克里斯托弗脑海中丰富多彩的想象世界。随着光影的变幻，所有支离破碎的信息、慌乱迷惑的情绪都在舞台上以视觉化方式呈现。

剧中道具如拼图、玩具火车、数学试卷、口哨、军刀等都按照小说里的细节精心制作，细致程度近乎完美，甚至信件上还写着详细的地址，盖着真实的邮戳。道具小狗和宠物鼠都是3d打印，十分逼真。绝大部分道具都是通过舞台两侧的隐蔽抽屉递给舞台上的演员。主创团队表示，对舞台剧而言，这些道具制作本不必如此精益求精，但为了让演员能在演出过程中有身临其境的感觉，所有的道具都力求和真实生活做到一致。观众也可以由此跟随15岁的男主角一路冒险，揭开他人生的种种谜团。

与此同时，这部剧还有大量的肢体剧的元素，剧中演员也不仅只是扮演故事中的角色，而是化身布景和道具，天马行空地刻画克里斯托弗的世界。导演介绍，该剧情境设定在克里斯托弗的脑海里，这将是一个充满魔法的盒子，但魔法并不单单是令人惊异的动态数字场景，而是人类创造魔法的过程。主演约书华·詹金斯表示，演出对演员的体能和要求都非常高，比如演员需要通过表演与舞蹈的结合，在这个LED“魔方”中飞檐走壁，甚至空中漂浮；比如需要在黑暗中找到机关的小孔，把手伸进去，把柜子打开取道具。但也正因为这些特别的戏剧化的呈现，才为这个细腻温情的故事增添了许多意想不到的张力。

改编自畅销小说曾将《哈利波特》挤下畅销榜首位

《深夜小狗离奇事件》作改编自英国作家、漫画家马克•哈登的同名畅销小说。自2003年出版以来风靡全球，曾被翻译为44种文字，畅销全球近550万册，一度超越当时红极一时的《哈利·波特》和《追风筝的人》，登上英国畅销榜首位。

许多读者和观众会认为《深夜小狗离奇事件》是一个讲述阿斯伯格综合征少年的故事。然而小说作者马克•哈登却不这么认为，他表示，这更是一个关于了解并接受人与人之间的差异的故事。“在描绘克里斯托弗这个人物的时候，我借用了许多亲戚朋友的与众不同的信仰、习惯、怪癖和行为，” 马克·哈登说道，“以上这些人中没有一个会被冠上‘具有精神缺陷’这样的标签，因此克里斯托弗跟我们其他人并没有什么不同。而像克里斯托弗这样的社会边缘人却赐予了我们回看、反省自我的能力。”

正是对于小说的高度认可和喜爱，导演玛丽安尼·艾略特（Marianne Elliott）甚至一度认为这是一部无法被改编的书，所以当编剧拿着剧本请她阅读时，她怀着开放的心态，并不以为是期待着她能导这部剧。直到反复阅读，她才知道自己爱上了这个非常刻苦动人的剧本。同时，导演认为《深夜小狗离奇》的故事也是围绕家庭教育的，我们都被家庭关系而塑造，同时塑造自己的家庭。《深夜小狗离奇》有着多元主题，这也让戏剧的呈现更显丰满。正如导演玛丽安尼所说，“我们希望无论是舞台剧的观众还是小说的读者都能透过克里斯托弗的眼睛看世界；对他们来说，他不是另一个人，而是自己。”

（看看新闻Knews记者：王琳琳 编辑：斯雯）