视频 | 奏响文化走出去新篇章 上海歌剧唱响波罗的海

作为首支亮相萨雷马歌剧节的亚洲表演艺术团，上海歌剧院连续三晚用三台不同风格的演出，让波罗的海的观众们领略到了中国文化的魅力。

当地时间7月19日，有着六百多年历史的爱沙尼亚库雷萨雷城堡，到处悬挂着红色中国结，经典的《卡门》音乐回荡在上空。这是这台经典歌剧第一次在当地上演。

从《斗牛士之歌》到《哈巴涅拉舞曲》，再到《卡门》，上海歌剧院的精彩演出为当地萨雷马歌剧节启动大幕，两千多名欧洲观众为之倾倒。

当今歌剧舞台上最优秀的"卡门"扮演者，俄罗斯演员阿丽莎·克洛索娃与中国同行们的同台飙戏，将现场气氛推向高潮。

深夜11点半，当这场表演的最后一个音符缓缓落下，雷鸣般的掌声、欢呼声响彻了库雷萨雷城堡。许多当地的观众对这次完美的演出给出了极高的评价，甚至表示这样的歌剧艺术激发了他们对上海的向往。

爱沙尼亚萨雷马歌剧节创办于1999年，在欧洲享有声誉，每年的主舞台多以西方经典歌剧为主。

为此，上海歌剧院特意选择了西方经典歌剧《卡门》为这次盛大的表演拉开序幕。紧接着，第二场就为观众奉上了上海歌剧团原创剧目《赌命》。  

爱沙尼亚的舞台上树起了中国的亭台楼阁，而歌声则将观众带入一个由运气、诱惑、命运交织而成的东方故事里：一名乞丐在员外家门外一宿不眠熬过了寒夜，换得了财富，三年后，同样的"赌局"却让他赔上了性命。在演出中，无调性的现代歌剧演唱技法，琵琶、古琴等中国民族器乐的伴奏等种种创新，让当地观众十分惊喜。

这样独特的演唱方式不仅让当地观众感受到了中国歌唱家的音乐天赋，也充分展示了中国文化的魅力。

主演杨小勇说，尽管整场歌剧只用了一个调贯穿全场，拍子也没有规律，但是全是变化音，对表演者的挑战很大。

为了这次跨洋演出，上海歌剧院足足筹备了两年多。他们一直在琢磨，究竟要带给海外观众怎样的剧目，才能传递东方之美。上海歌剧院院长许忠认为，中国歌剧应该带着浓郁的故乡情结，体现大国文化，要把中国的文化、大国的文化宣扬出去，让全世界观众更深入的了解中国文化。

最终，他们选择在连续三晚的三台演出中，都融入中西合璧的主题。在第三场中国原创舞蹈晚会"海之梦"中，前半场《霸王别姬》音舞剧，在传统乐器琵琶的现场伴奏中，古典舞、民族舞轮番呈现，而后半段舞蹈中，则融入了现代舞、芭蕾等西方元素。表演结束时，观众们集体起立鼓掌，意犹未尽。

爱沙尼亚的观众安黛用中文向记者感概道，自己特别喜欢中国文化，通过这场表演让爱沙尼亚人更加了解中国和中国文化，是一件很好的事情。

表演结束后，爱沙尼亚总统科斯蒂·卡留莱德接受了看看新闻Knews记者采访，他表示，演出非常精彩，令人印象深刻，上海歌剧院的表演给爱沙尼亚人民带来新鲜的艺术体验，同时促进了两国人民的相互理解。

这次海外表演，也让上海歌剧院看到了中国文化走出去的潜力，他们计划在原创上多下功夫，未来深入更多世界顶尖的艺术节，打响上海文化品牌，唱响中国之声。

近年来，上海歌剧院、交响乐团、芭蕾舞团等上海各大文艺乐团，相继出现在海外重要艺术节庆活动的舞台上，用各种艺术形式讲述中国故事，传播中国文化，展现了上海的艺术创作实力，也为打响上海文化品牌，文化走出去书写了新篇章。

（看看新闻Knews记者：章海燕  摄像：袁忠  实习编辑：杨程琨）